Джим БУМЕЛА, президент Международной федерации журналистов

Многие англоязычные таблоиды давно ведут борьбу не за качество, а за рейтинги и тиражи. То, что национальные сборные вылетели из борьбы, драма не только для болельщиков, но и для СМИ (продажи упали). И тут... По обе стороны Атлантики СМИ не могли поверить в свое счастье! Прямо на колени к ним свалились русские шпионы! Забавно, нынешний бесплатно распространяемый медиафлагман London Evening Standard, принадлежащий бывшему агенту КГБ, а ныне миллиардеру Александру Лебедеву, эффектно разоблачал шпионку Анну Чапман. Именно Standard не экономил на деталях, писал об аресте барышни фэбээровцами, о суде в Нью-Йорке, о русской агентурной сети, о невидимых чернилах, фальшивых паспортах и кодовых словах.

Заголовки Standard кричали: «Анна Чапман, урожденная Кущенко, – дочь русского дипломата – роковая женщина, Мата Харри XXI века!». Им вторил хор медиа, описывая как Анну и ее коллег, признавших, что они были «незарегистрированными агентами иностранного государства», обменивали в аэропорту Вены на других, сидевших за шпионаж в России. Все подавалось в духе и стилистике холодной войны, о которой британцы начали забывать.

Шпиономания началась после крушения империи: власти попытались консолидировать нацию в противостоянии новым врагам (неважно – реальным или фантастическим). Англичане жили под вечной угрозой вторжения – сначала Германии, потом – СССР. Может, для секретной службы считать, что кругом одни враги – норма? Но и пресса, и литература того времени (детективы, гламурные и психологические романы) были полны извергов-иностранцев, пытающихся сокрушить островной героизм и обмануть доверчивых, но бдительных британцев. В США тогда же разгоралась кампания против красной угрозы: людей обвиняли в антиамериканской деятельности и в том, что они живут по приказам из Москвы.

Десятилетиями такие газеты, как лондонская Daily Mail, кормили публику штампами об угрозах для национальной безопасности. Случалось, что производители огородных пугал выигрывали джек-пот: сказка становилась былью, на их улице был праздник. Раскрытие «кембриджской пятерки» (Берджесс, Блант, Филби, Маклин и Кэрнкросс) при вели прессу в ярость, обрушившуюся на предателей, на дьявольское двурушничество представителей элиты. На годы в обществе возродилась по дозрительность. Потом и это ушло вместе с мастерами шпионского реализма и шпионской фантастики. И тут!

Появление «нелегалов» (так назвали шпионов в американской прессе) вдруг подняло с темного дна словарный ил холодной войны, возродило шпионский жаргон, не совпадающий с новым политическим пейзажем. Ведь с момента окончания холодной войны минул 21 год, и новая история уже не смогла повторить дословно ни мрачные рассказы Ле Карре, ни Флеминговского агента 007, оседлавшего послевоенную Британию. Хотя... К образу не «девушки Бонда», а Девушки-Бонда пресса обращалась.

Интересно, что в изменившемся мире и шпионские истории выглядят несколько иначе. «В век интернета эти провинциальные русские агенты (а что может быть провинциальнее, чем Монтклер в Нью-Джерси?) – это всего лишь шпионы-соседи, – пишет The Guardian. – Они выращивают гортензии. Они зовут вас на барбекю! Они просто хотели быть как мы! Они ... YouTubeШпионы».

Выглядит именно так. Гортензии, уютные вечеринки Чапман и ее приятелей в кофейне Старбакс – какие мотивы для шпионажа? «Она – обычнаядевушка, – рассказал ее тесть Daily Mail. – Она казалась застенчивой, простой и славной. Я подумал, что они с сыном подходят друг другу. А когда Анна осталась на Рождество, они с Алексом все время провели в кресле, обнимаясь перед камином».

Это пишет король жанра Джон Ле Карре. И он задает жесткие вопросы. У шпиона должен быть мотив. Это мотив должен диктовать круговорот денег, секс, шантаж, обожание начальников, предательство их, продвижение по службе, веру в Бога или неверие. Репертуар известен: мотивы благородные или грязные. А здесь какие? Ле Карре считает, что прежде одни шпионы служили капитализму, другие – коммунизму. «Но нынче им выбирать не из чего: Россия-матушка и Америка-матушка – два неуправляемых огромных континента, которые вместе тонут в маслянистых водах капитализма». Какой мотив будет для них спасательным кругом?

Да, здесь есть тайна, которую некоторые журналисты пытаются разгадать. Но таблоиды соревнуются не в этом. Они публикуют российские плакаты 20-х годов (женщина, приложившая палец к губам – «Не болтай!»), меняют ей лицо, надевают синий корсет, пытаются обойти друг друга, чтобы первыми заплатить бывшему мужу шпионки за историю, печатают ее фото с Фэйсбука и с других сайтов, ползают по «sexy Skype look», ищут сплетни. Какой шпионаж? Гламурная мелодрама. Какое КГБ? Быстрее, KLF (британская кислотная рок-группа – В.Ч.). И самое интересное, что все это выглядит вставной историей в журнал мод, но уж никак не шпионским романом. Время фарса. Ибо драма уже миновала.

Перевод Виталия ЧЕЛЫШЕВА
«Журналист» №8/2010